¿Qué significa la weá?
¿Qué significa la weá?
Califica esta publicación

Es difícil definir qué significa la weá. Esta palabra es tan usada por los chilenos que al poco tiempo ya la comienzas a usar. Sus usos son tantos que una weá es una weá. ¿Confuso no? Pero una vez que leas lo que he escrito a continuación, resolverás todas tus dudas.

La weá tiene su origen en la palabra “huevada”. En principio este término era exclusivo para señalar que algo nos era irrelevante, una tontería: “Deja de decir tanta huevada (Weá)”. Sin embargo, ahora sustituye cualquier sustantivo en la jerga chilena.

Así pues, puedes escuchar la weá refiriéndose a un objeto o situación. Sí, estás en lo correcto al pensar que todas las cosas pueden ser una weá, como la weá que te estoy contando o la weá que hiciste ayer.  

Ejemplos de oraciones con weá

               ¿Qué es esta weá?: Alguien que no sabe qué tipo de weá es.

¡Pero qué weá!: Wow, algo te ha asombrado.

Mierda, me pateó en las weas: ¿Dónde crees que lo pateo?

¡Uhh! ¡La weá! No sé qué hacer: Aquí el término expresa preocupación.

¡Puta la weá!: Algo no ha salido como esperaba.

 La weá estaba deliciosa: La comida estuvo muy buena.

Oye, tráeme esa weá que está al lado de la otra weá: El que entendió, entendió.

La weá en otros países

Seguro tu país tiene una palabra parecida y una vez que la identifiques, entenderás la weá a la perfección.  En Venezuela, por ejemplo, una palabra que se ajusta un poco a lo comentado es “vaina”. Una vaina puede ser cualquier cosa, aunque también usamos directamente la palabra “cosa”:

Quita esa vaina de mi vista: ¿Quién sabe qué le estaba enseñando?

Pásame la cosa del celular: Quizá quiso decir el forro.

¿Vas a seguir con la vaina?: ¿Continuarás con el fastidio?

¿Cómo está la vaina en Venezuela?: ¿Qué tal está la situación?

A veces abusamos de estos modismos. Si quieres librarte del problema de decirle weá, cosa o vaina a todo, comienza hacer un listado con las frases en las que regularmente las usas y sustitúyela por otros sustantivos que definan mejor la oración.

No me digas que no has entendido qué significa la weá. Si no lo has hecho, no aprendiste ni una weá de lo que escribí, ¿realmente estabas prestando atención a la weá?

No olvides decirme, ¿cuál palabra se ajusta mejor a la descripción de la weá en tu país?

Artículo relacionado

0 Comentarios

Deja un comentario




Síguenos

INSTAGRAM

Agencia de publicidad en Venezuela